当地时间5月8日,第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆展览在威尼斯军械库及处女花园开幕。展览由中华人民共和国文化和旅游部主办,中国对外文化交流协会协办,中国对外文化集团承办,中国美术学院美术馆策展,中国对外艺术展览有限公司执行,中华人民共和国驻意大利共和国大使馆提供特别支持。
文化和旅游部国际交流与合作局一级巡视员许蓉、中国驻意大利使馆代办李小勇、意大利驻华大使安博思、中国驻意大利米兰总领事张承刚、意大利前副外长劳拉·芬卡托、威尼斯市副市长西米利亚诺·德·马丁,威尼斯双年展基金会主席皮特兰吉洛·布塔福科、中国美术家协会主席范迪安、中国文学艺术界联合会副主席许江,策展人、中国美术学院院长余旭红、紫荆文化集团有限公司副总经理薛丽军、香港文化体育及旅游局局长罗淑佩、香港艺术发展局主席霍启刚、香港驻欧洲联盟特派代表翁佩雯、澳门艺术博物馆代馆长吕咏儿、中国银行米兰分行副行长杜锐刚,以及参展艺术家、中外媒体等近百名嘉宾共同出席中国馆开幕式。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆主视觉
图片版权:©中国美术学院 拍摄:唐经志
本届中国馆展览以“梦溪(Dream Stream)”为主题,由中国美术学院院长、中国美术学院美术馆馆长余旭红担任策展人。展览以“种子—光—共生”为脉络,聚焦“传统出新、艺科融合”的时代命题,展出“致敬《梦溪笔谈》(沈括星)”“良渚之光”“逍遥游”“微纳山水”“黑神话:悟空”“共生”等10件(套)作品。体现中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展水平,展示文化与科技深度融合的最新成果。展览立足东方长卷审美的认知方式,在整体中观照局部,在流动中体悟创造,将《梦溪笔谈》对世界的观察方式转化为一种可沉浸、可感知的视觉系统与认知图式,以中国艺文传统讲述当代中国故事,呈现东方智慧和中国艺术精神。
开幕式上,中外嘉宾依次登台致辞,围绕中意文明交流、本届中国馆展览、国际艺术对话等议题分享观点,传递推动文明互鉴、共促艺术发展的美好愿景。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式
文化和旅游部国际交流与合作局一级巡视员许蓉致辞
图片版权:©中国对外艺术展览有限公司
文化和旅游部国际交流与合作局一级巡视员许蓉率先致辞。她表示,当下国际形势复杂多变,中欧深化人文合作意义重大。中意两国源远流长、文脉相连,中方将依托威尼斯双年展重要平台,持续推动东西方文明互鉴,不断夯实中欧友好的民意根基,以人文交流助力双边关系持续向好发展。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式
威尼斯双年展主席皮特兰吉洛·布塔福科致辞
图片版权:©中国对外艺术展览有限公司
威尼斯双年展主席布塔福科莅临开幕式并致辞,他对中国馆顺利开幕表示热烈祝贺,高度评价“梦溪”主题的文化内涵与展览呈现水准,充分肯定中国馆在威尼斯双年展中的重要地位。他表示,威尼斯双年展始终致力于搭建全球多元艺术交流开放平台,珍视与中国艺术界的长期合作,期待中国馆持续展现东方艺术魅力,为世界艺术多元发展注入活力。
意大利前副外长劳拉·芬卡托在致辞中表示,威尼斯双年展是多元文化对话的重要窗口,本届中国馆是文化开放、艺术交流的生动典范,完美诠释了双年展主题与艺术家的创造力。身为威尼斯人及苏州荣誉市民,她深感自豪,提及意大利“马可·波罗国家委员会”的合作成果,强调中意两大千年文明应携手以文化为桥,深化友好联结,推动文明包容互鉴。
中国驻意大利使馆代办李小勇致辞称,本届中国馆以东方智慧为根基,用多元艺术形式展现中华文明的包容与创新,是传统与当代融合的精彩呈现。中意两国始终保持健康稳定的双边关系,未来将持续深化文化、艺术遗产保护等领域合作,为中意全面战略伙伴关系筑牢人文根基,助力构建人类命运共同体。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式,嘉宾合影
图片版权:©中国对外艺术展览有限公司
开幕式后,中国馆相关代表一行赴香港展区和澳门展区参加相关活动并参观展览。
同日下午,意大利副总理兼基建与交通部部长萨尔维尼赴中国馆参访。萨高度评价中国馆展览,表示自己很欣赏中国文化,中国馆展览非常精彩,不仅体现了历史文化,也展现了中国的未来。
一审:尹江月
二审:张艳兰
三审:唐彩红